Przystawki - Appetizers - Vorspeisen

sery

Sery
regionalne

15

Sery regionalne / Regional cheeses / Regionaler Käse
DSC07232

Pasztet
z dzika

15

z żurawiną / Wild boar pate with cranberry / Wildschweinpastete mit Preiselbeere

Śledź w śmietanie

15

Śledź w śmietanie z chlebem / Follow in sour cream with bread / Hering in Sahnesauce mit Brot

Zupy - Soups - Suppen

DSC07280

Czernina

16

Soup made of duck blood / Traditionelle Entenblutsuppe
rosół

Rosół z kaczki

13

Duck broth /
Entenbrühe
krem_pomidorowy

Pomidorowa

11

Tomato cream soup / Tomatencremesuppe
zupa_dnia

Zupa dnia

12

The soup of the day /
Suppe des Tages

Drugie danie -Main courses - Hauptgericht

kaczka_pyzy

Kaczka z pyzami i modrą kapustą

45

Kaczka ¼, pyzy drożdżowe, modra kapusta ciepła / Duck ¼, yeast dumplings, red cabbage / Ente ¼, Hefeklöße, Rotkraut
poledwiczki

Polędwiczki w sosie kurkowym

36

Polędwiczki w sosie kurkowym z dodatkami do wyboru / Pork tenderloin in chanterelle sauce | Lendenbraten in Pfifferlingssoße

Zraz wołowy z szagówkami

39

Zraz wołowy z szagówkami / Beef rouladen, boiled potato dumplings / Rindfleischroulade mit gekochte Kartoffelklöße

Sandacz smażony

39

na maśle z warzywami / Pike perch fried in butter with boiled vegetables / Zander gebraten mit Butter mit gekochtem Gemüse

kotlet

Schabowy z ziemniakami

29

z ziemniakami i surówką / Pork chop with potatoes and salad / Schweineskotelett mit Kartoffeln und Salat
DSC07268

Pieczeń w sosie chrzanowym

30


Pieczeń w sosie chrzanowym / Roast in horseradish sauce / Braten in Meerrettichsauce

Pierogi z mięsem z dzika

29

Pierogi z mięsem z dzika / Dumplings with venison meat/ Teigtaschen mit einer Füllung aus Wildfleisch
Szare_kluchy

Szare kluchy z kapustą

22

z kapustą kiszoną zasmażaną / Grey potato dumplings, fried sauerkraut / Graue Kartoffelklöße, gebratenes Sauerkraut

Sledz_w_smietanie

Śledź w śmietanie

24

z ziemniakami / Herring in sour cream with potatoes / Hering in saurer Sahne mit Kartoffeln
pyry_gzik

Pyry z
gzikiem

22

Pyry z gzikiem / Boiled jacket potatoes with spiced cottage cheese / Ofenkartoffel mit Quark
Nalesniki

Naleśnik z łososiem

24

Naleśnik z łososiem / Salmon pancake / Lachspfannkuchen


Menu dla dzieci - Children's menu - Kindermenü

sernik

Sernik

15

Twaróg z Strzałkowa, polewa

Sernik / Cheesecake / Käsekuchen
jablecznik

Szarlotka na ciepło

17

Jabłecznik na ciepło, lody firmowe, bita śmietana, sos

Jabłecznik / Hot apple pie / Heißer Apfelkuchen
tort_bezowy

Tort bezowy

15

Własnej produkcji, krem i bakalie

Tort bezowy / Meringue cake / Baiserkuchen
Deser_lodowy

Deser lodowy

14

3 gałki lodów, bita śmietana, owoce

Deser lodowy / Ice cream dessert / Speiseeis

Nalesniki_z_serem

Naleśnik z dodatkami

15

Do wyboru: ser, mus jabłkowy, czekolada

Naleśnik z dodatkami / Pancake with toppings / Pfannkuchen mit Belag
Deser_lodowy

Deser firmowy

16

Beza, mus mango, bita śmietana, gałka lodów, konfitura

Deser lodowy / Company dessert / Firmendessert
chocolate-mousse-2635501_1280

Mus czekoladowy

11

Czekolada, bita śmietana

Mus czekoladowy / Chocolate mousse / Schokoladenmousse

Napoje - Drinks - Getränke

lemoniada_hycka

Lemoniada z hyćki

9

Lemoniada z syropu z kwiatów czarnego bzu / Lemonade with Elderberry syrup / Limonade aus Holunderblütensirup
hycka

Hyćka z wodą

8

Syrop z kwiatów czarnego bzu z wodą / Elderberry syrup with water / Holunderblütensirup mit Wasser
sok_jablkowy

Sok jabłkowy tłoczony

6

Sok jabłkowy tłoczony / Apple juice (cloudy) / Apfelsaft (ungefiltert)
sok_pomaranczowy

Sok pomarańczowy

6

Sok pomarańczowy / Orange juice / Orangensaft

Kwas_chlebowy

Kwas chlebowy

6

Kwas chlebowy / Kvass / Kwas
Kawa

Kawa z mlekiem

9

Kawa z mlekiem / Coffee with milk / Kaffee mit Milch
Herbata

Herbata

7

Herbata / Tea / Tee
SONY DSC

Woda

5

Woda / Water / Wasser

Wina - Wine - Wein

SONY DSC

Likier z kwiatów hyćki

840ml

Specjalność lokalu

Likier / Liqueur / Likör
Fernao Po Bianco2

Fernao Po Branco

9150ml

Wino domu, Portugalia, b/w, 150 ml
Fernao Po Tinto

Fernao Po Tinto

9150ml

Wino domu, Portugalia, cz/w, 150 ml
czarny_bez

Wino z owoców hyćki

11150ml

Polska, czerwone półwytrawne, 150 ml

Caliterra Sauvignon Blanc 2018

Caliterra Sauvignon Blanc 2018

11150ml

Chile, b/w, 150 ml
saint-vincent-riesling-2018-2

Saint Vincent Riesling 2018

700,75L

Polska, b/w, butelka 0,75 L
COCOON ZINFANDEL

Cocoon Zinfandel

17150ml

California, czerwone, 150 ml lub butelka 0,75 L
palazzo-mio-rosso

Palazzo Mio Rosso

14150ml

Włochy, cz/w, 150 ml lub butelka 0,75 L

Turnau-Cabernet-Wineland

Solaris Winnica Turnau

20150ml

Polska, b/w, 150 ml lub butelka 0,75 L
jaume serra

Jaume Serra Cava

500,75L

Hiszpania, pół słodkie, musujące, b/w, butelka 0,75 L

Piwa - Beers - Biere

Piwo_beczkowe

Piwo beczkowe regionalne

10

Piwo beczkowe / Draft beer / Fassbier
niefiltrowane

Miłosław niefiltrowane

11

Niefiltrowane / Unfiltered beer / Ungefiltertes Bier
miloslaw-witbier

Miłosław Witbier

11

Miłosław Witbier/ White beer / Weißbier
czarne

Miłosław czarne

11

Piwo ciemne / Dark beer / Dunkles Bier

mirabelka

Miłosław mirabelka

11

Piwo mirabelkowe / Mirabelle beer / Mirabelle Bier /
wisnia

Fortuna wiśniowa

11

Piwo wiśniowe / Cherry beer / Kirschbier
cydr-miloslawski

Cydr miłosławski

11

Cydr / Apple beer / Apfelbier
bezalkoholowe

Piwo bezalkoholowe

11

Piwo bezalkoholowe / Alcohol free beer / Alkoholfreies Bier

Obecnie sklep internetowy nie przyjmuje zamówień - zapraszamy codziennie od 12.00 do 18.00 !