Przystawki - Appetizers - Vorspeisen
Pasztet
z dzika
15zł
z żurawiną / Wild boar pate with cranberry / Wildschweinpastete mit Preiselbeere
Śledź w śmietanie
15zł
Śledź w śmietanie z chlebem / Follow in sour cream with bread / Hering in Sahnesauce mit Brot
Sery
regionalne
15zł
Sery regionalne / Regional cheeses / Regionaler Käse
Zupy - Soups - Suppen
Czernina tradycyjna
15zł
Soup made of duck blood/
Entenblutsuppe
Rosół z kaczki
12zł
Duck broth /
Entenbrühe
Krem pomidorowy
10zł
Tomato cream soup /
Tomatencremesuppe
Zupa gulaszowa
15zł
Goulash soup /
Gulaschsuppe
Żurek tradycyjny
14zł
Zurek soup /
Zurek Suppe
Drugie danie -Main courses - Hauptgericht
Kaczka z pyzami i modrą kapustą
39zł
Kaczka ¼, pyzy drożdżowe, modra kapusta ciepła / Duck ¼, yeast dumplings, red cabbage / Ente ¼, Hefeklöße, Rotkraut
Polędwiczki w sosie kurkowym
28zł
Polędwiczki w sosie kurkowym z dodatkami do wyboru / Pork tenderloin in chanterelle sauce | Lendenbraten in Pfifferlingssoße
Zraz wołowy z szagówkami
34zł
Zraz wołowy z szagówkami / Beef rouladen, boiled potato dumplings / Rindfleischroulade mit gekochte Kartoffelklöße
Schabowy z ziemniakami
24zł
z ziemniakami i surówką / Pork chop with potatoes and salad / Schweineskotelett mit Kartoffeln und Salat
Pieczeń w sosie pieczeniowym
24zł
Pieczeń w sosie pieczeniowym / Roasted pork in gravy / Schweinebraten in Soße
Pyzy z sosem myśliwskim
17zł
Pyzy z sosem myśliwskim / Dumplings with hunting sauce /
Knödel mit Jagdsauce
Pierogi z mięsem z dzika
24zł
Pierogi z mięsem z dzika / Dumplings with venison meat/ Teigtaschen mit einer Füllung aus Wildfleisch
Szare kluchy z kapustą
22zł
z kapustą kiszoną zasmażaną / Grey potato dumplings, fried sauerkraut / Graue Kartoffelklöße, gebratenes Sauerkraut
Śledź w śmietanie
22zł
z ziemniakami / Herring in sour cream with potatoes / Hering in saurer Sahne mit Kartoffeln
Pyry z
gzikiem
17zł
Pyry z gzikiem / Boiled jacket potatoes with spiced cottage cheese / Ofenkartoffel mit Quark
Naleśnik z łososiem
24zł
Naleśnik z łososiem / Salmon pancake / Lachspfannkuchen
Gulasz wieprzowy
25zł
Gulasz wieprzowy z pyzami / Pork stew with dumplings / Gulasch mit Knödel
Menu dla dzieci - Children's menu - Kindermenü
Pulpeciki w sosie pomidorowym
17zł
Pulpeciki w sosie pomidorowym, puree ziemniaczane, surówka / Meatballs in tomato sauce, mashed potatoes, salad / Fleischbällchen in Tomatensauce, Kartoffelpüree, Salat
Polędwiczki z kurczaka
20zł
Polędwiczki z kurczaka, ziemniaki, surówka / Chicken tenderloin, potatoes, salad / Hähnchenfilet, Kartoffeln, Salat
Słodkie - Sweets - Süßes
Sernik
8zł
Twaróg z Strzałkowa, polewa
Sernik / Cheesecake / Käsekuchen
Szarlotka na ciepło
17zł
Jabłecznik na ciepło, lody firmowe, bita śmietana, sos
Jabłecznik / Hot apple pie / Heißer Apfelkuchen
Tort bezowy
15zł
Własnej produkcji, krem i bakalie
Tort bezowy / Meringue cake / Baiserkuchen
Deser lodowy
14zł
3 gałki lodów, bita śmietana, owoce
Deser lodowy / Ice cream dessert / Speiseeis
Naleśnik z dodatkami
15zł
Do wyboru: ser, mus jabłkowy, czekolada
Naleśnik z dodatkami / Pancake with toppings / Pfannkuchen mit Belag
Deser firmowy
16zł
Beza, mus mango, bita śmietana, gałka lodów, konfitura
Deser lodowy / Company dessert / Firmendessert
Mus czekoladowy
11zł
Czekolada, bita śmietana
Mus czekoladowy / Chocolate mousse / Schokoladenmousse
Napoje - Drinks - Getränke
Lemoniada z hyćki
9zł
Lemoniada z syropu z kwiatów czarnego bzu / Lemonade with Elderberry syrup / Limonade aus Holunderblütensirup
Hyćka z wodą
8zł
Syrop z kwiatów czarnego bzu z wodą / Elderberry syrup with water / Holunderblütensirup mit Wasser
Sok jabłkowy tłoczony
6zł
Sok jabłkowy tłoczony / Apple juice (cloudy) / Apfelsaft (ungefiltert)
Sok pomarańczowy
6zł
Sok pomarańczowy / Orange juice / Orangensaft
Kwas chlebowy
6zł
Kwas chlebowy / Kvass / Kwas
Kawa z mlekiem
9zł
Kawa z mlekiem / Coffee with milk / Kaffee mit Milch
Herbata
7zł
Herbata / Tea / Tee
Woda
5zł
Woda / Water / Wasser
Wina - Wine - Wein
Likier z kwiatów hyćki
8zł40ml
Specjalność lokalu
Likier / Liqueur / Likör
Fernao Po Branco
9zł150ml
Wino domu, Portugalia, b/w, 150 ml
Fernao Po Tinto
9zł150ml
Wino domu, Portugalia, cz/w, 150 ml
Wino z owoców hyćki
11zł150ml
Polska, czerwone półwytrawne, 150 ml
Caliterra Sauvignon Blanc 2018
11zł150ml
Chile, b/w, 150 ml
Saint Vincent Riesling 2018
70zł0,75L
Polska, b/w, butelka 0,75 L
Cocoon Zinfandel
17zł150ml
California, czerwone, 150 ml lub butelka 0,75 L
Palazzo Mio Rosso
14zł150ml
Włochy, cz/w, 150 ml lub butelka 0,75 L
Solaris Winnica Turnau
20zł150ml
Polska, b/w, 150 ml lub butelka 0,75 L
Jaume Serra Cava
50zł0,75L
Hiszpania, pół słodkie, musujące, b/w, butelka 0,75 L
Piwa - Beers - Biere
Piwo beczkowe regionalne
10zł
Piwo beczkowe / Draft beer / Fassbier
Miłosław niefiltrowane
11zł
Niefiltrowane / Unfiltered beer / Ungefiltertes Bier
Miłosław Witbier
11zł
Miłosław Witbier/ White beer / Weißbier
Miłosław czarne
11zł
Piwo ciemne / Dark beer / Dunkles Bier
Miłosław mirabelka
11zł
Piwo mirabelkowe / Mirabelle beer / Mirabelle Bier /
Fortuna wiśniowa
11zł
Piwo wiśniowe / Cherry beer / Kirschbier
Cydr miłosławski
11zł
Cydr / Apple beer / Apfelbier
Piwo bezalkoholowe
11zł
Piwo bezalkoholowe / Alcohol free beer / Alkoholfreies Bier